Translate eng 
with audio 
to jpn 
If you plan to translate a lot of sentences, you can save a lot of time if you go to your settings and change the "number of sentences per page" to something higher than 10. This way, you will get a lot of sentences on each page, and you won't have to wait for as many page loads.
Find all with audio, not yet in
Search for not yet translated into
More (Showing all translations)
- Listen to CK's most-recently uploaded audio files. - The newest audio, but not necessarily the newest sentences.
- Get a random selection of English sentences with audio that don't yet have translations into any language. - Be the first to translate these.
Get random English sentences by this username with audio.
Pre-set Searches (Showing sentences that still need jpn translations.)
These are a few selected searches to help you learn how to effectively use the "advanced search" functions.
Try some advanced searches.
- ^I
Sentences beginning with "I" - ^You|^I|^We
Sentences starting with any of these words - Tom$
"Tom" is last word of the sentence. - ^Tom Mary$
"Tom" is the first word. "Mary" is the last word. - Tom << Mary
"Tom" before "Mary" - (^Tom|^He)
The first word is either "Tom" or "He".
- (is *ing)
- (are *ing)
- ^Tom *ing
Sentences starting with "Tom" that include a word ending in "ing"
- ^who|^what|^where|^when|^why|^how
Sentences beginning with these question words - Is|^Are|^Was|^Were|^Do|^Does|^Did|^Can|^Could|^Will|^Would
Sentences beginning with these question words - (^Please|", please$")
Polite requests - (=do|=does|=did|=doing|=done) NEAR/1 that -^Does -^Did -"that << does" -"that << did"
- Instead of focusing on a variety of vocabulary items, you can focus on a covering a wide variety of sentence patterns and grammatical structures by focusing on one verb phrase.
- The verb phrase: do that, does that, doing that, did that & done that
- To translate a wide variety of patterns that can substitute in verb phrases, this is a good search. Of course, not all verb phrases can be substituted into these patterns, but with a little thought you should be able to think of various verb phrases that will make sense in each of these patterns.
- Patterns
- Tag: SV Subject + Verb
- Tag: SVC Subject + Verb + Complement
- Tag: SVO Subject + Verb + Object
- Tag: SVOC Subject + Verb + Object + Complement
- Tag: SVOC Subject + Verb + (Indirect) Object + Object
- Tag: imperative Imperative sentences often begin with a verb.
- Tag: passive
- Tenses
- Situations
- Functions
- Syllable Count (Length)
- Possibly similar sentences / Groups of words
- blue|red|yellow|green|purple|black|white|pink|gray|grey|orange
Sentences mentioning colors. ("Orange" is also a fruit.) - alligator|ant|bear|bee|bird|camel|cat|cheetah|chicken|chimpanzee|cow|crocodile|deer|dog|dolphin|duck|eagle|elephant|fish|fly|fox|frog|giraffe|goat|goldfish|hamster|hippopotamus|horse|kangaroo|kitten|leopard|lion|lizard|lobster|monkey|octopus|ostrich|otter|owl|oyster|panda|parrot|pelican|pig|pigeon|porcupine|puppy|rabbit|rat|reindeer|rhinoceros|rooster|scorpion|seal|shark|sheep|shrimp|snail|snake|sparrow|spider|squid|squirrel|swallow|swan|tiger|toad|tortoise|turtle|vulture|walrus|weasel|whale|wolf|zebra
Sentences mentioning animals. - belt|boots|cap|coat|dress|gloves|hat|jacket|jeans|pajamas|pants|raincoat|scarf|shirt|shoes|skirt|slacks|slippers|socks|stockings|suit|sweater|sweatshirt|t-shirt|tie|trousers|underclothes|underpants|undershirt
Sentences mentioning clothes and things people wear. - ^This|^That|^Those|^These|^There
Sentences beginning with these words - (^This|^That|^Those|^These|^There) -Tom -Mary -he -she -they -his -him -her -them -their -me -my -mine -you -your -yours -we -our -ours
Sentences beginning with these same 5 words words, but sentences that will not likely include people.
- blue|red|yellow|green|purple|black|white|pink|gray|grey|orange
- Other
Try searching some of the "wildcards."
- French (default language name)
- French << English (default language + 2nd default language)
- Boston (default city name)
- Boston Chicago (default city name + 2nd default city name)
- Australia (default country)
- Canadian (default nationality)
- Monday (default day of the week)
- October (default month)
- Harvard (default university name)
- "Park Street" (default street name)
- three|thirty|thirteen|2013|2003|3|13|30|300 (default numbers)
Numbers using "3". - 2:30 (default time)
- Tom (default name)
- Tom Mary (default name + default 2nd name)
- Tom Mary John (default name + default 2nd name + default 3rd name)
- Tom Mary John Alice (default name + default 2nd name + default 3rd name + 4th)
- Jackson (default last name - family name - surname)
Linked to 9 or more languages, not yet translated into jpn
Don't show other languages
This might be faster.Show other languages
This might be more fun.Study
Notes
- If you have other searching ideas that you would like to share, please send them to https://tatoeba.org/eng/private_messages/write/CK. You can just copy and paste the URL of the search.
- For other ideas, read How to Search for Text (Tatoeba Wiki)