The Internet TESL Journal
wC^[lbgTESLW[ixÌJÆeiX
(This article was originally written in English.)`[Y I. P[C[X E. P[
´^
wC^[lbgTESLW[ixÍCpêðæQ¾êƵij¦é³t¨æÑpêðOêÆµÄ³¦é³t̽ßÌwebx[X̧C^[iViW[iÅC¤mHÆåwÌRs [^ÉN³êÄ¢éB {_¶ÅÍC¯W[iÌJn©ç»ÝÜÅÌTvðྷéBͶßÉ
wC^[lbgTESLW[ix <http://iteslj.org/> ÍCpêðæQ¾êƵij¦éiESLj³t¨æÑpêðOêÆµÄ³¦éiEFLj³t̽ß̧C^[lbgW[iÉÈÁ½B¯W[iÍC_¶C¤|[gCw±væCNXzz¨C»Ì¼ÌESL³tp¿ðfڵĨèC¢E̳t©çeª èÜ·BW[iÉfڳ꽿ͷ×ÄICãÉ~ϳêCC^[lbgðʶÄeÕÉANZXū鿤ÉÈÁÄ¢éB±ÌW[iÍCoŨÌOÉCESL³tp̪ÞÊåeÊNWð®õµÄ¨èCܽC^[lbgESLR~ jeBÉð§ÂíXÌvWFNgàisÅ éB{_¶ÅÍCESLÆ¢¤pêÍESLÆEFL̼ûð³µÄ¨èCTESLÍupêðæQ¾êƵij¦évÆ¢¤Ó¡ÅgpµÄ¢éBÈPÈoÜ
wC^[lbgTESLW[ixÍC`[Y I. P[Æ[X E. P[ðÒWlƵÄC1995NÉJnµ½BÌÚIÍESL³tÉC^[lbgW[iðñ·é±ÆÅ Á½BÅÍC_¶C¤|[gCbXàeCöÆvæCNXzz¨ÌÝðfڵ̽ªCQ`RJãC`[YEP[ª»êÜżÌT[o[ÅeµÄ¢½NWÌy[WðW[iÌ1vWFNgÆµÄæèñ¾B1996N¼ÎCESLw¶ðÎÛÆµ½ÅÌvWFNgÅ éCwESLw¶Ì½ßÌ©KâèxvWFNgªnÜÁ½B±êÍàÆàÆUÂÌNCY©çnß½ªC¡âTOOÈãÌNCYÉÜÅÉåµÄ¢éBw¶ðÎÛÆµ½vWFNgͼÉC1997N¼ÎÉnß½wESLw¶Ì½ßÌNX[hpYxÆC1998NßÉnß½wESLw¶Ì½ßÌóTµxª éB³tü¯vWFNgÉÍCwESLNXpW[NxÆwESLNXpïbâèxª éªC¢¸êà1997NÉJnµ½BWebfUCÌKChC
wC^[lbgTESLW[ixª¬÷µÄ¢éRÌêÂÍC»ÌWebfUCÉ éBWebTCgÌfUCðßéÜÅÉC©ÈèÌÔð©¯ÄC ¿±¿ÌTCgðKâµÄ¢éBÌESLTCgÌÙÆñÇÆESLÈOÌTCgà½KâµC¤µ½B ±êçÌWebTCgð]¿µÄCwC^[lbgTESLW[iÅÍÌæ¤ÈKChCðÝèµ½B- VvÉ
- pêÌlCeBuEXs[J[Š뤪ȩ뤪Cî{IÈRs [^EXLðÁÄ¢élÈçNÅàC¿ÌÝðmFµCÇÝCg¤±ÆªoȯêÎÈçÈ¢B
- ANZXͬ
- C^[lbgÍnæÉæÁÄÍANZX·éÌÉÔª©©éª éÌÅC_E[hð¬·é½ßCey[WÍŬÌt@CTCYɵ½ûªÇ¢BC[WâHTMLÌe[uR[hât[Íð¯é׫ŠéB
- ÇÌRs [^ÅàgpÂ\É·é
- gp·éHTMLR[hÍCÇÌWebuEUÅà®àÌÉÀèµ½ûªæ¢B
- Iðié
- ±ÌW[iÍESL³tðÎÛɵĢéBESL³tÌ彪»¡ð¦³È¢¿Ífڷ׫ÅÍÈ¢B
- C^[lbgãÉESL³tÉð§Â¿ÌÊðâ·
- LpÅÀpIÈ¿ðsµC±êÜÅs³ê½¿ðC^[lbgãÅüèū鿤ɵC¢E̳tª¿ðì¬E¤Lū鿤ɧã·évWFNgðJ·éB
W[iÌeZNV
- _¶Æ¤|[g
- TESLÌêåÆªÖSð¦·_¶ªfÚ³êÄ¢éBi_¶Ì½ÍCNbN·éÆÒÉAo鿤Èdq[AhXªt¯Ä éBj
- ³ö@
- ESL³ö@ðྷé_¶ªfÚ³êÄ¢éB±êÉæèC³tÍVµLpÆØ¾ÏÝ̳ö@ð¤L·é±ÆªÅ«éB
- öÆàeÆöÆvæ
- ESL³tª¬÷µ½öÆâöÆvæªñ³êÄ¢éB»ÌÉÍCWR[XÌöÆvæâÁêe[}ÌöÆàeÌæ¤ÈàÌà éB
- zz¿Æ»Ì¼ÌöÆp¿
- ³tªãèÉg¤±ÆªÅ«½zz¿âCÀÈ\âNX]¿pÈÇC»Ì¼ÌöÆp¿ª©Â¯çêéB
- ubNr [ÆTCgr [
- WebðgÁÄ¢éESL³tªÁÉÖS𦵽{âTCgÌr [ªfÚ³êÄ¢éB
- ¡Ìð§ÂWebN
- ±ÌZNVÍC½Zȳtª^C~OÌÇ¢öÆ¿ðeÕɩ¯éÌðx·é椧ijê½B±ÌNÌXgÍCrW^[ªVµ¢Nðñ·éÌÅC¦éBiá¦ÎCQÌo^Cf[ÌNCRÌSt. pgbNXEf[ÌNCPQÌNX}XÌNÈÇBj
- obNio[©çÌnCCg
- ùÉsÏÝÌ_¶C¤|[gCöÆàeCöÆvæCzz¿ª·×ÄüèÅ«CÈPÉANZXū鿤ÉCy[WÆÌNðØÁÄ éB
³tpÉvæ³ê½vWFNg
- ESLNXpW[N
- http://www.aitech.ac.jp/~ckelly/sub/jokes.html
öÆÅ¤Ü¢Á½W[Nª³tâw¶©çe³êC»ÝPQOÈãÌ W[NªWÜÁÄ¢éBESLÌNXŶ»C¶@Cêbð³¦éÌÉW[ NðgÁÄ¢é³tͱêçÌW[NªÊÄðÉ§ÂÆ]¿³êÄ¢éB± Ìy[WÉrW^[ªñoW[Nðe·éÆ©®IÉy[WÉÇÁ³êéB - ESLw¶pïbâè
- http://iteslj.org/questions/
±êÍCïbÌûKÉg¦éQSÌgsbNXÉ¢ÄÌTOOâÈãÌâèðWß½àÌÅ éBgsbNXÍC®¨CybgCNX}XCưCNCX|[cCÐïâèÈÇBÂlÂlª©ªÌ¿âðÇÁÅ«éÌÅCg¦éâèÌf[^x[Xͦ±¯éB³tª±êçÌâèÌgpû@ðྷéy[WàfÚ³êÄ¢éB - ESLNXpQ[Æ®
- http://www.aitech.ac.jp/~ckelly/sub/games.html
±êÍC³tªESLöÆÅðÉ§ÂÆvÁ½Q[ÌXgÅ éBXgªño³ê鯩®IɱÌy[WÉ~ϳêéÌÅC±Ìy[Wͦ±¯éB - TESL/TEFL/TESOL/ESL/EFL/ESOL NW
- http://iteslj.org/links/
±êÍpêwKCpêw±ÉÖ·éêåwebNWÅ éBJeS[ÊÉuEYÅ«CT[`EGWðgÁÄõÅ«éBNXg̼ÉCC^[lbgðßÄg¤ESL³tü¯ÉENÌy[Wà éB±±ÍCC^[lbgESLR~ jeBªTCgðo^·éSÅ éBICÅño³ê½NÍ©®IÉgWhat's NewhÌy[WÉfÚ³êéB±Ìæ¤ÉµÄESL³tÍVµ¢TCgðo^Å«C¼ÌlBÍwebãÌVµ¢TCgðÈPÉ©Â¯é±ÆªoéB±êçÌVµ¢NÍCwC^[lbgTESLW[ixÌX^btªmFµÄ©çCõÂ\ÈCEf[^x[XÉÁ¦çêéB- TESLiTeaching English as a Second Language: pêðæQ¾êƵij¦éj
- TEFLiTeaching English as a Foreign Language: pêðOêÆµÄ³¦éj
- TESOLiTeaching English to Speakers of Other Lanaguages: pêð¼¾êðb·lÎÛɳ¦éj
- ESLiEnglish as a Second Language: æQ¾êƵÄÌpêj
- EFLiEnglish as a Foreign Lanaguage: OêÆµÄÌpêj
- ESOLiEnglish for Speakers of Other Languages: ¼¾êðb·l̽ßÌpêj
w¶pÉvæ³ê½vWFNg
- ESLw¶Ì½ßÌ©Kâè
- http://iteslj.org/quizzes/
©KâèÅÍCESL³tªì¬µ½TOOÈãÌâèªw¶Éo³êÄ¢éB»êçÍCVìâèCxúCÇCgrAENCYC¶»CX|[cCì¶C¶@CCfIC宯XOC ê^ÈÇÉªÞµÄ éB¿â̺̦Ì{^ð·ÆCw¶É·®³ðªª©éæ¤ÉÈÁÄ¢éB»¡Ì éw¶Í±ÌâèWÉâèðe·é±ÆªoéB¼ÌNCYy[WÉNàµÄ èCܽèúIÉVµ¢âèªÇÁ³êÄ¢éB - ESLw¶Ì½ßÌNX[hpY
- http://iteslj.org/cw/
ROÈãÌNX[hpYðWß½±ÌNX[hpYWÍC¾êwKÉÖ·é¢ë¢ëÈÛèðJo[µÄ¢éBpYÌxÊÉÈPCÊCïµ¢É*ÈÁĨèCV`QUÌPêªgíêÄ¢éBPꪪ©çÈ¢w¶Ì½ßÉqgE{^ªÂ¢Ä¨èC¦ÍÇÌuEUÅà`FbNÅ«éBJavaScript ðgÁ½uEUÅ©®IÉ`FbNo鿤ÉÈÁÄ¢éB»¡Ì élͱÌpYWÉàeÅ«éÌÅCVµ¢pYªp±IÉÇÁ³êéB - ESL/EFLw¶Ì½ß̵INW
- http://iteslj.org/ESL.html
ESLw¶ÉÆÁijçÉÊ¢TCg̢©ª±ÌXgÉfÚ³êÄ¢éBw¶ÉÆÁÄÍC±Ìy[W©çnßéÆÇCàe²ÆÌwebTCgÖÌÄàðw¶É³¦éB©KâèCQ[CpYC¶@CCeBOÈÇÌgsbNª éBESLw¶ªÈPÉy[Wðißçê鿤ÉìçêÄ¢éB - ESLw¶Ì½ßÌóTµ
- http://iteslj.org/th/
pÅ«éîñðT·½ßÉÍCw¶Í¢ë¢ëÈwebTCgðñÁÄîñðݯÈÄÍÈçÈ¢Bá¦ÎCI[XgA·sCAJÌåwCfæYÆCW[WEVgC¹yCC^[lbgÖACICV·ÈǪ éB - ESLw¶ÌC^[lbgÖÌÄà
- http://iteslj.org/guides/
±Ìy[WÍESLw¶ÉlCeBuEXs[J[p̵Iy[WðÐî·é¾¯ÅÈCw¶½¿É»êçÌy[WððµCpµÄàç¤è¯ð·éàÌÅ éBê^WâûKâèªt¢Ä¨èCæ¶ûÉÍC±êçÌy[WÉ¢ÄàÁƢ̽¾¯êÎK¢Å éB
ÅãÉ
ÅãÉCwC^[lbgTESLW[ixÍ¢EÌESLR~ jeBÌȺÌûX̲xÉε´Ó\µã°Ü·B- _¶C¤|[gCöÆàeCöÆvæCNXzz¿ðeµÄ¾³Á½æ¶û
- ño¿ð¸ÇÉÔð¢Ä¾³Á½{eBAÌûX
- ¢ë¢ëÈvWFNgÉv£µÄ¾³Á½ûX
- y[WðpµCtB[hobNµÄESLÌv]ð|[gµÄ¾³Á½w¶âæ¶û
- ACfAðoµCNðñµCtB[hobNµÄfbhNð|[gµÄ¾³Á½rW^[ÌûX
- webTCgðåõ̽¾¢Ä¢é¤mHÆåwC¨æÑ¤mHÆåwvZZ^[ÌX^btÌûXB